Nederlands smeltbalk:spinbalk:spinplaat (de) Frans plaque de filage (la) Duits Düsenplatte (die) Engels spinning beam:bushing